virtio/s390: fix race on airq_areas[]