Btrfs: fix regressions in copy_from_user handling