doc: move build instructions to a new document