xfs: fix missing KM_NOFS tags to keep lockdep happy