libceph: set last_piece in ceph_msg_data_pages_cursor_init() correctly