Eina: Fix cases where dlopen is wrongly checked because of autoconf cache values