usb: dwc3: Move CONFIG_USB_DWC3_PHY_* to Kconfig