cmake: Add API documentation support using doxygen.