dm: i2c: tegra: Convert to driver model