iommu/amd: Fix domain flush size when syncing iotlb