dmaengine: protect 'id' from concurrent registrations