hfsplus: use generic posix ACL infrastructure