ASoC: rsnd: add struct rsnd_dvc_cfg and control DVC settings