selftests/bpf: add realistic loop tests