wireguard: selftests: check that route_me_harder packets use the right sk