nfsd4: fix up replay_matches_cache()