netfilter: nft_payload: rebuild vlan header on h_proto access