dm: regulator: add implementation of driver model regulator uclass