intel bufmgr: reinstate buffer handle tracking