X.509: unpack RSA signatureValue field from BIT STRING