ofono: Fix add_newtork() error path