Documentation: i2c: describe devicetree method for instantiating devices