x86/PCI: Fix PCI IRQ routing table memory leak