hyperv: Move wait completion msg code into rndis_filter_halt_device()