drm/mediatek/mtk_disp_ovl: Strip and demote non-conformant header