tools/Makefile: fix image.c dependancy location