rbd: fix rbd_dev_parent_get() when parent_overlap == 0