fs/squashfs: sqfs_read: remove buggy offset functionality