netfilter: nf_tables: initialize set before expression setup