samples/bpf: run cleanup routines when receiving SIGTERM