ksmbd: send proper error response in smb2_tree_connect()