dt-bindings: pinctrl: aspeed: Fix 'compatible' schema errors