fix a call to pa_sink_suspend() from an incorrect thread