xkbcomp: Don't leak atom text and string exprs