geneve: use the correct nlattr array in NL_SET_ERR_MSG_ATTR