drm/nouveau: use the correct fence implementation for nv50