isl_union_set_compute_schedule: double check that we do not run out of rows