test: env: add test for env info sub-command