Handle back-key behavior when viewmode is 'windowed'