netfilter: ebt_ip6: fix source and destination matching