test: Rename test_compression to ut_compression