dm: use DMDEBUG macros now that they use pr_debug variants