dm: i2c: config: Enable I2C for sandbox using driver model