[Bluetooth] Eliminate checks for impossible conditions in IRQ handler