fs/9p: Update zero-copy implementation in 9p