dm: pci: Add support for PCI driver matching