dma: mv_xor: fix error handling of mv_xor_channel_add()