isl_convex_hull.c: move initial hull construction into separate function