[ARM] Add a reference from struct device to the dma bounce info