Move struct buildsym_compunit to buildsym.h